1) Definiciones
A efectos de las presentes condiciones generales de venta (en adelante denominadas “Condiciones de venta”), los siguientes términos tendrán el significado que se les atribuye a continuación:
ACM: A.C.M. S.r.l., con sede en Novellara (RE), Via A. Einstein, 7 (Italia).
Cliente: cualquier sociedad, entidad o ente jurídico que adquiera a ACM sus Productos; en caso de compra a través de revendedor, también se considerará como cliente al comprador final.
Productos: los bienes fabricados, ensamblados y/o vendidos por ACM.
Servicios: todos los servicios relativos a la venta y posventa ofrecidos por ACM.
Pedido(s): cada propuesta de adquisición de productos y/o servicios enviada por el cliente a ACM exclusivamente por fax, correo electrónico o, en cualquier caso, de forma escrita.
Venta(s): cada contrato de venta establecido entre ACM y el Cliente tras la recepción por parte del Cliente de la aceptación escrita del Pedido por parte de ACM.
Derechos de propiedad intelectual: todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de ACM, incluidos, sin limitarse a ello, los derechos relativos a: patentes de invención, dibujos o modelos, modelos de utilidad, Marcas, know-how, especificaciones técnicas y datos, se hayan o no registrado dichos derechos, así como cualquier solicitud o registro relativos a dichos derechos y cualquier otro derecho o forma de protección de naturaleza similar o que tenga un efecto equivalente.

2) Finalidades
Las presentes Condiciones de venta son aplicables a todas las Ventas de Productos y/o Servicios. En caso de discrepancias entre las condiciones y los términos establecidos en las presentes Condiciones de venta y las condiciones y los términos pactados en una Venta en particular, prevalecerán estos últimos.
ACM no estará vinculada a condiciones generales de compra del cliente (en adelante, “CGC”), ni siquiera en la hipótesis de que se haga referencia a las mismas o de que estén contenidas en los pedidos o en cualquier otra documentación emitida por el Cliente sin el consentimiento previo por escrito de ACM. Las CGC tampoco serán vinculantes para ACM por efecto de consentimiento tácito.
ACM se reserva el derecho a añadir, modificar o eliminar cualquier supuesto de las presentes Condiciones de venta, entendiéndose que dichas adiciones, modificaciones o eliminaciones serán aplicables a todas las Ventas realizadas a partir del trigésimo día sucesivo a la notificación al Cliente de las nuevas Condiciones de venta.

3) Pedidos y Ventas
El Cliente deberá entregar a ACM pedidos específicos que contengan la descripción de los Productos, la cantidad solicitada, el precio y las condiciones de entrega requeridas. El Pedido deberá enviarse por escrito mediante fax, correo electrónico o medios telemáticos; ACM no se hace responsable de posibles errores o confusiones por pedidos realizados telefónicamente.
La Venta se entenderá realizada: (i) en el momento en que el Cliente reciba por parte de ACM una confirmación por escrito (dicha confirmación podrá ser enviada por correo electrónico, fax o medios telemáticos) conforme a los términos y las condiciones del Pedido; o (ii), en caso de que el Cliente reciba por parte de ACM una confirmación por escrito que contenga términos que difieran de los contenidos en el Pedido, transcurridos dos días laborables desde la fecha de recepción de dicha confirmación sin que en dicho período ACM haya recibido ninguna reclamación por escrito por parte del Cliente; o (iii), en ausencia de confirmación por escrito por parte de ACM, en el momento en que los Productos hayan sido entregados al Cliente. La confirmación del Pedido deberá ser firmada y sellada por el Cliente en señal de aceptación.
Los Pedidos debidamente aceptados por ACM no podrán ser cancelados por el Cliente sin el consentimiento por escrito de ACM.

4) Precio de los Productos
Los precios de los Productos serán los indicados en la lista de precios de ACM en vigor en el momento del envío del Pedido por parte del Cliente o, si el Producto no estuviese en la lista de precios o la lista de precios no estuviese disponible, los indicados en el Pedido y confirmados por escrito por ACM en el momento de la aceptación del Pedido. Salvo cuando se haya acordado otra cosa por escrito entre las partes, los precios estarán indicados franco fábrica (EXW), excluido el IVA y cualquier descuento. Dichos precios no incluyen los costes de embalaje, envío y transporte desde los establecimientos de ACM a otro destino, a no ser que se especifiquen expresamente otras condiciones.
ACM conservará la propiedad de los Productos hasta el pago completo del precio de los mismos. El Cliente deberá cumplir todas las obligaciones establecidas por las leyes locales con el fin de que la presente cláusula de reserva de la propiedad sea válida y ejecutable frente a cualquier tercero, si fuera preciso, inscribiéndola en el correspondiente registro.
ACM se reserva el derecho a modificar unilateralmente, sin aviso previo y con efecto inmediato, los precios indicados en la lista de precios en caso de que dichas adecuaciones se deban a circunstancias que estén fuera del control de ACM (a mero título de ejemplo: un aumento del precio de las materias primas y del coste laboral o variaciones en los tipos de cambio). En todos los demás casos, cualquier modificación de los precios se comunicará al Cliente y tendrá efecto en todos los Pedidos recibidos por ACM a partir del trigésimo día sucesivo a la fecha de notificación al Cliente de dichas modificaciones o, en su caso, a la fecha acordada por escrito entre las partes.

5) Condiciones de entrega
Salvo que se haya acordado otra cosa por escrito entre las partes, ACM entregará los productos “en fábrica” (EXW) en su establecimiento, de acuerdo con la definición que se da a dicho término en los INCOTERMS 2010 publicados por la Cámara de Comercio Internacional, en su versión más actualizada en vigor en el momento de la entrega.
ACM se ocupará del transporte de los Productos solo si se ha solicitado expresamente; en ese caso, el Cliente asumirá todos los riesgos, costes y gastos.
La entrega deberá realizarse en el plazo indicado en el Pedido y aceptado en la confirmación del Pedido. Los plazos de entrega son indicativos y no son “plazos esenciales” de acuerdo con lo establecido en el art. 1457 del Código Civil italiano; en cualquier caso, no incluyen los tiempos de transporte.
Salvo lo previsto en el anterior punto, ACM no podrá ser considerada responsable por un retraso o una entrega no realizada imputables a circunstancias que estén fuera de su control, a título meramente de ejemplo y con carácter no exhaustivo:
datos técnicos inadecuados o imprecisiones o retrasos del Cliente a la hora de transmitir a ACM informaciones o datos necesarios para el envío de los Productos;
dificultad para obtener reabastecimientos de materias primas;
problemas vinculados con la producción o la planificación de los pedidos;
huelgas parciales o totales, falta de energía eléctrica, desastres naturales, medidas impuestas por las autoridades públicas, problemas con el transporte, causas de fuerza mayor, alteraciones del orden, ataques terroristas y cualquier otra causa de fuerza mayor;
retrasos por parte del transportista.
Cualquiera de los acontecimientos anteriormente enumerados no dará derecho al cliente a requerir el resarcimiento de los eventuales daños ni indemnizaciones de ningún tipo.

6) Instalación y uso de los productos
El Cliente está obligado a informarse sobre la necesidad de y la efectiva obtención de concesiones, permisos o autorizaciones impuestos por las normativas en vigor en el lugar de instalación antes de que se realice la venta y la instalación del Producto. Los gastos derivados de dichas obligaciones correrán a cargo del Cliente.
La instalación será a cargo del Cliente, quien debe evaluar si el emplazamiento de los Productos en el lugar elegido es posible y satisface todos los requisitos de seguridad necesarios.
ACM precisa que sus Productos han sido diseñados en cumplimiento de las normas aplicables en vigor en el momento de su venta; por consiguiente, el único uso permitido de cada producto es el indicado en su correspondiente manual de uso y mantenimiento. Es obligatorio respetar todas las instrucciones presentes en el manual de uso y mantenimiento entregado junto con el producto para garantizar la seguridad de las personas así como la validez de la garantía.
El uso inapropiado de los Productos, su manipulación y su instalación incorrecta conllevarán la anulación de la garantía con arreglo a la ley.

7) Transporte
Salvo si se ha acordado otra cosa por escrito entre las partes, el transporte correrá siempre por cuenta y riesgo del Cliente. En caso de que el Cliente solicite a ACM que se ocupe del transporte de los Productos, ACM elegirá el medio de transporte que considere más oportuno a falta de instrucciones específicas por parte del Cliente.

8) Pagos
Los pagos deberán realizarse en el plazo indicado en el Pedido y aceptado en la confirmación del pedido.
La falta de pago en el tiempo acordado dará derecho a ACM a requerir al Cliente el pago de los intereses devengados que correspondan con arreglo a la tasa establecida en el Decreto Legislativo italiano n.° 231/02.
La falta de pago o un retraso en los pagos superior a 30 días darán derecho a ACM a suspender la entrega de los Productos y a resolver cada específica Venta suscrita. La suspensión de la entrega de los Productos o la resolución de las Ventas no darán derecho al Cliente a exigir ningún tipo de resarcimiento por daños.
Cualquier reclamación relativa a los Productos y/o a la entrega de los mismos no podrá en ningún caso justificar la suspensión o el retraso del pago.

9) Disconformidades
Cualquier disconformidad de los Productos entregados al Cliente con lo indicado en el Pedido (tipo, cantidad) deberá comunicarse por escrito a ACM en un plazo de cinco días desde la fecha de recepción. Si la reclamación no se comunica en dicho plazo, los Productos entregados se considerarán conformes a los pedidos por el cliente.

10) Garantía
A menos que se acuerde otra cosa por escrito entre las partes, ACM garantiza los Productos contra cualquier vicio/defecto (a exclusión de aquellos componentes de los Productos no fabricados por ACM) durante un período de un año a partir de la fecha de entrega de los mismos al Cliente.
La garantía no será aplicable a aquellos Productos cuyos defectos se deban a (i) daños causados durante el transporte; (ii) un uso negligente o inapropiado de los mismos; (iii) el incumplimiento de las instrucciones de ACM relativas al funcionamiento, el mantenimiento y la conservación de los Productos; (iv) reparaciones o modificaciones realizadas por el Cliente o por terceros sin la autorización previa por escrito de ACM; (v) el uso de piezas de recambio o componentes no originales.
La garantía no será aplicable a los motores ni a los equipos eléctricos o electrónicos.
El Cliente deberá notificar por escrito a ACM la presencia de vicios o defectos en un plazo de 8 días desde la entrega de los Productos en caso de vicios o defectos manifiestos o bien en un plazo de 8 días desde su hallazgo en caso de vicios o defectos ocultos o no detectables por una persona de diligencia media.
Los Productos o los componentes objeto de reclamación deberán enviarse a ACM, corriendo los gastos y costes a cargo del Cliente salvo que se haya acordado otra cosa entre las partes, con el fin de que ACM pueda realizar las comprobaciones necesarias.
Sin perjuicio de lo indicado en el anterior art. 9.3 y salvo casos de mala fe o falta grave, ACM no será responsable de ningún daño derivado y/o resultante de los vicios de los Productos. ACM no podrá ser considerada en ningún caso responsable por daños indirectos o consecuentes de ningún tipo como, a título de ejemplo, las pérdidas derivadas de la inactividad del Cliente o los ingresos perdidos.

11) Asistencia técnica
La asistencia técnica, salvo en los casos extraordinarios enumerados a continuación, será totalmente a cargo del Revendedor.
El Revendedor deberá contar con una estructura adecuada para su actividad capaz de resolver los problemas técnicos ordinarios originados por el uso de nuestras máquinas.
ACM, cuando intervenga, lo hará de uno de los siguientes modos:
a) gratuitamente si la máquina está en garantía y el problema se debe a defectos de fabricación (véase GARANTÍA).
b) con adeudo de los costes de intervención en todos los demás casos.
Cualquier solicitud de intervención a ACM deberá ir acompañada de:
informe del técnico del distribuidor, en el que se describan la avería y las operaciones efectuadas por él.
listado de las piezas de recambio requeridas o sustituidas.
modelo, n.° de serie y fecha de entrega de la máquina por reparar o reparada.
Los gastos de viaje, comida y alojamiento correrán a cargo del Cliente.

12) Derechos de propiedad intelectual
Los Derechos de propiedad intelectual son de total y exclusiva propiedad de ACM y su comunicación o uso en el ámbito de las presentes Condiciones de venta no conllevan, al respecto, ningún derecho o pretensión a favor del Cliente. El Cliente se compromete a no realizar ninguna actuación incompatible con la titularidad de los Derechos de propiedad intelectual.
El Cliente declara que: (i) ACM es la exclusiva titular de las Marcas; (ii) se abstendrá de utilizar y registrar marcas similares y/o que puedan confundirse con las Marcas de ACM; (iii) utilizará las Marcas de ACM exclusivamente en cumplimiento de las instrucciones de ACM y únicamente con los fines indicados en las presentes Condiciones de venta.

13) Cláusula resolutoria expresa
Con arreglo al art. 1456 del Código Civil italiano, ACM podrá resolver la venta en cualquier momento mediante comunicación por escrito enviada al Cliente en caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos: 4 (Precio de los Productos); 8 (Pagos); 12 (Derechos de propiedad intelectual).

14) Cambio de las condiciones patrimoniales del Cliente
De conformidad con el art. 1461 del Código Civil italiano, ACM tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la venta de sus Productos en caso de que las condiciones patrimoniales del Cliente cambiasen hasta el punto de poner en serio peligro la obtención de la contraprestación, salvo que se haya establecido una adecuada garantía.

15) Domicilio legal, ley aplicable y jurisdicción
ACM está legalmente domiciliada en su sede principal, en Novellara (RE), Italia, Via A. Einstein, 7.
Las Condiciones de venta así como toda Venta estarán reguladas y se interpretarán con arreglo a la Ley italiana, a exclusión de la Convención de Viena de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.
Cualquier controversia derivada de o relacionada con las presentes Condiciones de venta y/o con cualquier Venta estarán sujetas a la exclusiva jurisdicción del Tribunal de Reggio Emilia.
Salvo que se haya especificado y pactado otra cosa, ACM se reserva el derecho, en calidad de promotor de una acción legal como demandante, a promover dicha acción en el lugar de residencia del Cliente, ya sea en Italia o en el extranjero.